Skip to content
Tuesday 20 October 2026
  • Home
  • Advertise with us
  • Contact
The Frontier
Click to read
The Frontier
  • News
  • Crime
  • Politics
  • Headlines
  • Education
  • Health
  • Business & Economy
  • Sports
  • More
    • International
    • Religion
    • Entertainment
    • Info Tech
    • Matilda Showbiz
      • Gists
      • Music
      • Gossips
      • Oga MAT
      • Romance
    • Arts & Culture
    • Environment
    • Opinion
    • Features
    • Epistles of Anthony Kila
    • EyeCare with Dr Priscilia Imade
The Frontier
  • News
  • Crime
  • Politics
  • Religion
  • Headlines
  • Education
  • International
  • Business & Economy
  • Entertainment
  • Sports
  • Arts & Culture
  • Environment
  • Health
  • Matilda Showbiz
    • Gists
    • Music
    • Gossips
    • Oga MAT
    • Romance
  • Opinion
  • Epistles of Anthony Kila
  • EyeCare with Dr Priscilia Imade
  • Info Tech
  • Interview
The Frontier
Click to read
News
News

National Assembly to translate laws into Igbo, Hausa, Yoruba

The FrontierThe FrontierSeptember 29, 2026 584 Minutes read0

•National Assembly Complex, Abuja

The National Assembly will soon deepen the digitisation of parliamentary records by translating Nigerian laws into Igbo, Hausa, Yoruba and other local languages to expand public access to legislative information.

Executive Secretary, National Assembly Library Trust Fund, Mr Henry Nwawuba, disclosed this while declaring open the 2026 National Assembly Library Week yesterday in Abuja, reports NAN..

SDP Poster Layout

The event was themed, “Parliamentary Memory: Connecting Records, Legislation and the People.”

Nwawuba said the three-day programme was designed as an annual platform to promote legislative research, access to information and effective utilisation of the resources of the National Assembly Library.

He described the library as more than a collection of books, saying “it serves as the knowledge infrastructure of the legislature and a repository of parliamentary records.”

He said the library was working to ensure that lawmakers, legislative aides, researchers and other stakeholders had access to authoritative parliamentary records, including Order Papers, Votes and Proceedings, committee reports and Acts passed by the National Assembly.

Nwawuba said the Trust Fund was investing in electronic repositories and upgrading its e-library, while developing a National Assembly Library mobile application to make legislative information more accessible to lawmakers, staff members, researchers and members of the public.

He also announced plans for a Bills Tracker, which would enable users to follow bills and monitor their progress through the legislative process.

According to him, the library is developing infographics, audiovisual materials and video explainers to simplify bills, Acts and legislative procedures for Nigerians.

He said the planned translation of laws into local languages would broaden access to legislative information and enable more citizens to understand laws that affect their daily lives.

Nwawuba said the library would also organise public policy dialogues to deepen citizens’ participation in public hearings and create more opportunities for interaction among legislators, citizens, researchers and other stakeholders.

He added that the initiatives were aimed at addressing inconsistencies in official parliamentary documents and the circulation of fake or unauthorised copies of National Assembly records.

Senate President, Godswill Akpabio, urged lawmakers to make greater use of the library, particularly in an era of increasing misinformation, disinformation and the rapid development of artificial intelligence.

Akpabio, represented by Sen. Osita Ngwu, described the library as a critical link between evidence, knowledge and legislative decision-making and called for continued support for its development.

The Speaker of the House of Representatives, Abbas Tajudeen, represented by the House Leader, Prof. Julius Ihonvbere, said legislative records were essential to understanding Nigeria’s legislative history and strengthening democratic governance.

Tajudeen said the strength of a legislature should be measured not only by the laws it enacted, but also by how effectively it documented its activities, preserved institutional knowledge and made such information available to future generations.

He said technology and artificial intelligence could improve legislative research, records preservation and access to information, but cautioned that their adoption must be guided by accuracy, security and professional judgment.

The Clerk to the National Assembly, Kamoru Ogunlana, said the National Assembly could not be truly independent if it lacked the capacity to generate, preserve, retrieve and authenticate its institutional knowledge and records.

Ogunlana said the library had an important role as a bridge between parliamentary records, legislation and the people, stressing that Parliament could not be fully transparent if its records could not be found, understood and trusted.

He identified the Order Paper, Votes and Proceedings and Hansard as key components of Nigeria’s democratic memory, explaining that the Order Paper provides the agenda for legislative business.

The Clerk warned against the circulation of incomplete, outdated, altered or unauthorised bills, Acts and other parliamentary documents, saying digital technology had made it possible for documents to be manipulated and circulated.

He stressed that the integrity of an Act depended not merely on the existence of a document, but on the ability to establish which version was authentic, which was authoritative and the legal process through which it emerged.

He noted that the continued widespread use of the Laws of the Federation of Nigeria, LFN 2004, highlighted the challenges of maintaining a current and authoritative consolidated body of federal legislation.

He explained that the LFN 2004 reflected the laws covered by that revision exercise and was not automatically updated whenever a new Act was enacted.

Ogunlana said the National Assembly must also strengthen cybersecurity, digital preservation, secure authentication, access controls, backup systems and staff members’ training as parliamentary records became increasingly digitised.

He warned that while digitisation would make parliamentary information easier to access, search and disseminate, it could also expose records to cyberattacks, manipulation and impersonation of official sources.

The Clerk said digital platforms must therefore be accessible and secure, while electronic records must be available, authentic and traceable.

He said the National Assembly Library should evolve beyond being a repository where documents were kept to becoming an institution where parliamentary knowledge was preserved, authenticated and made accessible to lawmakers, researchers, journalists, civil society organisations, students and the wider public.

The President of the Nigerian Library Association, Dr Lawal Umar, called for sustained investment in libraries and modern information technology to improve access to legislative information, while urging stronger collaboration between the National Assembly and state Houses of Assembly.

The Secretary-General, Conference of Speakers of African Legislatures, Amb. Debo Oyewale, said African legislatures had much to learn from one another in building institutions capable of preserving legislative memory.

 

Tags
HausaIgbolawsNational AssemblyYoruba
FacebookTwitterWhatsAppLinkedInEmailLink
Previous post JUST IN: Tinubu departs Paris for Nigeria after extended vacation
next post Again, Senate extends 2025 budget capital implementation
Related posts
  • Related posts
  • More from author
News

Defunct Nigeria Airways: Fresh N4 billion released for 600 former employees

October 20, 20260
News

Nigeria’s legal system has failed Dele Giwa, journalists, says Ray Ekpu

October 20, 20260
News

Motorists battle three-hour traffic jam on Benin-Lagos Expressway

October 19, 20260
Load more
Read also
Inside Akwa Ibom Today

inside the Hill top newspaper

February 9, 20250
Politics

2027: SDP to scrap bulletproof SUVs, charter jets for govt officials – Presidential candidate Adebayo

October 20, 20260
Headlines

JUST IN: Police disperse Lekki tollgate #EndSARS memorial with teargas

October 20, 20260
Crime

20 NYSC members kidnap: DSS arraigns 5 suspects in Imo •PHOTO

October 20, 20260
Business & Economy

Fuel subsidy removal: Moses can’t go back to Egypt, says Tinubu

October 20, 20260
Business & Economy

Former Vice President Atiku blasts Tinubu over hardship, fuel subsidy; says “You are the Egypt Nigerians are desperate to escape”

October 20, 20260
News

Defunct Nigeria Airways: Fresh N4 billion released for 600 former employees

October 20, 20260
Load more

inside the Hill top newspaper

February 9, 2025

2027: SDP to scrap bulletproof SUVs, charter jets for govt officials – Presidential candidate Adebayo

October 20, 2026

JUST IN: Police disperse Lekki tollgate #EndSARS memorial with teargas

October 20, 2026

20 NYSC members kidnap: DSS arraigns 5 suspects in Imo •PHOTO

October 20, 2026

Fuel subsidy removal: Moses can’t go back to Egypt, says Tinubu

October 20, 2026

Former Vice President Atiku blasts Tinubu over hardship, fuel subsidy; says “You are the Egypt Nigerians are desperate to escape”

October 20, 2026

inside the Hill top newspaper

0 Comments

2027: SDP to scrap bulletproof SUVs, charter jets for govt officials – Presidential candidate Adebayo

0 Comments

5 burnt to death scooping fuel from fallen tanker

0 Comments

Naira slumps further as dollar scarcity bites harder

0 Comments

BREAKING: Appeal Court sacks Senate Minority Leader, orders election rerun

0 Comments

Follow us

FacebookLike our page
InstagramFollow us
YoutubeSubscribe to our channel
WhatsappContact us
Latest news
1

inside the Hill top newspaper

February 9, 2025
2

Coalition: You can’t serve two masters – Party chieftain Bode George slams Atiku, other PDP members

July 4, 2025
3

Man Utd: I’d choose 63-year-old coach over Rashford, says Amorim

January 27, 2025
4

My wife Bose don join 419

February 8, 2025
5

UN peacekeepers leave Mali in a hurry under fire

October 27, 2023
6

Governor Diri orders immediate autopsy on Bayelsa deputy governor’s death

December 14, 2025
Popular
1

inside the Hill top newspaper

February 9, 2025
2

Police chiefs suspended over renovation of police post by cultists

October 16, 2026
3

Supreme Court upholds former Governor Lamido son’s conviction over non-declaration of $40,000 at airport

January 16, 2026
4

Military raises alarm over AI video linking Chief of Defence Staff to politics

August 27, 2026
5

Black smoke chokes maternity ward as fire kills 14 children in Pakistan hospital

August 26, 2026
6

Why state police may not work in Nigeria — APC chieftain

July 9, 2024

About The Frontier

The Frontier is Nigeria’s leading online newspaper. It is published by Okims Media Links Limited headed by Sunny Okim, a veteran journalist who is widely known as The Grandmaster, fondly called so by colleagues and friends for being Nigeria’s pioneer movie journalist.

Most viewed

inside the Hill top newspaper

February 9, 2025

8 associations meet criteria to move to next stage of political party registration

October 31, 2025

Nigeria squares up against Fiji in the Women’s Rugby League World Series finals on Sunday

October 23, 2025

Meet the invincibles: 3 football teams unbeaten in one season

April 13, 2024

AFCON: It’s victory or nothing against Benin Republic – Okoye

September 6, 2024
Top posts

Categories

  • News5164
  • Politics4875
  • Crime4633
  • International3237
  • Sports2601
  • Business & Economy2382
  • Headlines2293
  • Education1451
  • Matilda Showbiz1054
  • Health949
  • Entertainment889
  • Africa618
  • Religion501
  • Environment403
  • Special279
  • Info Tech265
  • Arts & Culture244
  • Inside Akwa Ibom Today235
  • Hunger protests in Nigeria224
  • Interview198
  • Opinion159
  • EyeCare with Dr Priscilia Imade138
  • World Cup 202695
  • Advert36
  • Trends25
  • Epistles of Anthony Kila19
  • Local News5
  • The Surge4

© 2026 The Frontier, Published by Okims Media Links Limited.

designed by winnet services

  • Home
  • Advertise with us
  • Contact